-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
moteamasu kodou ni
tsukinukete'ku BAD NEWS
midarenai machi no kokyuu
mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu
zettai ni daremo ayatsurenai
yume wo daite ashita wo tataku
toki no nagare hamidashite
kaze wo kanji ikite-itai
Set me free towa no nemuri e to
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
shakunetsu iro no manazashi de
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru
[The game between Shohoku and the Shoyo/Ryonan combi continued.]
[Sendoh came in and the mood of the game started to change...]
[And in the second half with joining of the Ryonan's Fukuda,]
[combined teams offense power improved greatly]
[and they can make a comeback against Shohoku.]
[On the other hand Hanamichi's desire to show training camp shoot]
[affect Shohoku's play negatively.]
If our team couldn't win this game, they should not go to the tournament at all.
[With Hanamichi start getting rebounds,]
[Shohoku take the lead of the game.]
Our aim is become the national champion!
We will win this game!
Slam Dunk #100 The One Who Brought Forth a Miracle - Sakuragi Hanamichi!
Nice pass!
Rebound!
Sakuragi!
Got it! Fast break!
I don't know why but..
Sakuragi seems to be jumping higher and his movements seem faster.
It's been only a month since the last game.
Sakuragi-san got the rebound again.
And he's jump higher than Akagi-kun or Uozumi-kun. And so powerful.
I wonder if he can do the same in the coming tournament.
It must be noted.
That's amazing, Sakuragi-kun! He got the rebound again!
Hanamichi's gone through the hard basic training, hasn't he?
Get out of my way! Get out!
You did it on purpose!
He's too good to be a basketball man.
He should join my judo club.
Do you still saying that?
Unbelievable.
He still can't make the training camp shoot.
But the training camp did him good, didn't it?
Of course! You'll see, he'll make the training camp shot soon!
Wishful thinking.
He was born with that muscle power.
Go for it, Sakuragi-kun. Remember.
Shoot with the rhythm. The rhythm that your body remembers.
Ryo-chin!
Rebound!
Sakuragi, the king of rebound! Under the board is my territory!
This is so embarrassing.
It went in.
I can't believe it.
It's not fair.
He hasn't changed a bit..
You did it, Sakuragi-kun! Nice shot!
Is heading a technique in the basketball?
I don't know.
No, never.
Haruko-san...
Is that what you call training camp shot?
Ordinary people like us can't make it.
I wouldn't want to.
He's sloppy as usual,
but as far as rebound are concerned Sakuragi shouldn't be ignored!
That's true. He sure is one of the key players.
He may be the true mood-maker of Shohoku!
That's right.
In this court, there are Akagi-san, Uozumi-san, Hanagata-san...
the three biggest centers of the Kanagawa.
He's the one most highlighted in the goal area, Sakuragi-san.
Uozumi-kun... Hanagata-kun.
It's Sakuragi-san again.
The genius of rebounds, Sakuragi!
You are ten years early for this!
Gori!
Don't stand still! Run!
You needn't tell me!
Go!
Nice rebound, Akagi-san!
Lead them more!
Akagi's in high spirit, too!
In the goal area, he's competing with Sakuragi Hanamichi!
As long as they both do well in the goal area,
we can make good games in the tournament.
You get this goal!
It's the way they should be.
Let's make this goal!
They sure are a good combination, aren't they? Hanamichi and Gori.
Yes, I didn't even dream they played in one team
and won the ticket to the tournament.
I know you feel.
I didn't know myself what would become of them at first.
Damn Gorilla!
This is the sports that you called “puny kids play"! Don't look down on basketball!
Damn!
Going to the tournament Sakuragi-kun and my brother together.
Fight! Sakuragi-kun!
Shohoku!
Rebound!
Out of my way, Gori!
Make a pass outside, Sakuragi.
Pass!
I won't, I will never pass you!
Don't underestimate me Sakuragi!
Nice block!
Alright!
That damn boss monkey!
Counter attack!
One goal and only one point behind!
Sendoh.
Three-pointer!
Yes!
Damn.
Alright! We're even now!
It was a good chance to make a good lead.
Yes, it was. Sendoh’s undoubtedly an ace in any team whatsoever.
We're even.
I think it's about time to decide.
You'll be in my shadow soon.
I will.
www.animanganucleus.org
One out of every five junior high students plays basketball,
didn't you know that?
www.animanga.gen.tr
It's great to pull of basketball techniques, one after the other like Hanamichi.
That is...
Yes. Their defense has been loosened.
When Sakuragi, tries to cut in, Hanagata waits.
When he goes out, defense switches to Fukuda.
It stops Shohoku's fast breaks,
and at the same time it blocks Akagi-kun's and Sakuragi-kun's rebound power.
I see.
Then they can make best use of their double centers, Uozumi-san and Hanagata-san.
That's true!
There must be lots of defense techniques in the tournament.
How would they do with Sakuragi when he's in middle or high-post?
Isn't it too much for Fukuda?
They wouldn't worry about it. Other than the goal area, Sakuragi....
He can't make the shot.
Well, let's see.
Damn it.
Sakuragi!
Mit-chi!
Who are you passing to fool!
Fast break, Fujima!
Alright!
Two point difference now.
Let's be cool and get one.
What was that?
Eh?
Are you scared?
Today you're very talkative, aren't you?
Nice cut!
Fukusuke! You don't expect to make this one, do you?
The alley-oop!
Nice combination.
A real Shoyo combi!
What was that? It was like a circus trick!
Your heading was more of it.
Unbelievable!
He's Hanagata, alright.
Fujima-kun's pass was so good too!
By the way, Fujima-san has stopped shooting himself.
He seems to be trying to make the best of the teamwork than shooting.
Uozumi, Hanagata, Sendoh and Fukuda.
You can't find a team like this anywhere else and he's leading it!
Rukawa, Sendoh or Fukusuke...
To beat them, I must use the training camp shot.
That's impossible for you, Sakuragi! Pass it!
Damn.
Fukuda. Sakuragi can't shoot! He'll make a pass!
What? Alright, pass!
It was so apparent you idiot!
Damn...
Idiot.
Damn. I beat you both, Rukawa and Sendoh.
I wish he would shoot, then...
Is it impossible for him?
I don't expect anything from him for what I've witnessed!
Do your best, Sakuragi-kun...
Remember the rhythm... the rhythm!
One on one, Kiyota!
Maki-san.
He's a top national level player.
And it's my national debut!
Sure! It's a good chance! Alright, here I go!
I made it
Damn, it was so close.
What's wrong? Are you tired, Kiyota?
No way, Maki! Our team was the fourth last year.
We're going to Hiroshima for the tournament,
I can't be tired this easily!
If I'd tired now, I won't be in the court at the final.
We're not like Shohoku. They may disappear in the first round anyway
The red-head monkey and the others...
Hi everyone of Shohoku! You're leaving early, aren't you?
Why don't you watch me from the television in the final game at home?
Tell me if you're tired, Kiyota. Don't pretend you're not.
Is it alright, Maki-san? Are you through with me?
I can find your substitute anytime.
Wait a second, Maki-san! Please try one more with me.
Uozumi-san's real power has come back!
Make a big lead now!
My last game in high school has only ten minutes to go.
Akagi. My plays in these ten minutes
are my gift to you for the tournament!
What's wrong, Shohoku?
Don't mind that.
You know what you should do in this game?
Catch rebounds. Don't tell me again!
Concentrate yourself in it. Leave the shooting to us.
They have the boss monkey and Megane under the goal.
Getting a rebound is not an easy job.
Damn, I only wish my training camp shots work now.
They're leading us.
We must break that zone defense.
They lead us by four goal.
Five goals will make them very difficult to catch up.
They must do something.
Why don't you attack harder, Akagi?
Fight, Shohoku!
Hanamichi!
Rukawa-kun, fight!
Shohoku...
Fukuda, mark Rukawa!
You're ignoring me!
I've got no choice!
Mit-chi!
You won't shoot, do you? Whom do you pass to?
Shut up! Mind your own business!
Hey!
Who would pass it to you?
Hanamichi!
Do it, Ryo-chin!
Why did you do it Ryo-chin?
Rukawa is great!
Hanamichi, why didn't you pass to Rukawa?
Good shot, Rukawa-kun!
I'm surprised with you.
Yes.
That guy...
Their return is so fast!
Catch the ball.
Not again fool!
I know he won't.
Use your knees.
Hanamichi....
Use the wrist.
Not again?
Ball high.
Don't do it, Hanamichi!
Make an arch!
Sakuragi-kun.
At a regular rhythm.
And shoot!
anata wo omou dake de
kokoro wa tsuyoku nareru
zutto mitsumete'ru kara
hashiri tsudzukete
hitamuki datta tooi hi nu yume wa
ima demo mabushii
donna ni fuan ga ippai demo massugu
jibun no michi wo shinjite
kazaranai sugao no anata ga suki
kawatte shimau koto ga kanashii
itsumo kagayaita ne shounen no mama
hitomi wa my friend
anata wo omou dake de
kokoro wa tsuyoku nareru
zutto mitsumete'ru kara
hashiri tsudzukete